زعماء قبائل造句
例句与造句
- واتجهت لجنة مشتركة من زعماء قبائل الفور وبني حسين والأبالة إلى المنطقة لكي تتوسط.
一个由富尔、Beni Hussein和Abbala部族领导人组成的联合委员会前往该地区进行调解。 - تنفذ الولايات المتحدة مبادرات كثيرة لمعالجة الشواغل التي أثارها زعماء قبائل الأمريكيين الأصليين، بما في ذلك المجالات التي تناولتها التوصيات الصادرة عن المنتدى الدائم.
美国采取了许多举措，处理美国土着领导人表示关切的问题，包括常设论坛建议述及的各个领域。 - وقام الرئيس الأعلى وغيره من زعماء قبائل الفور بمحاولة أخيرة لإقناع السيد عبد الوحيد بالمشاركة وتوقيع اتفاق دارفور للسلام؛ غير أن جميع هذه المحاولات باءت بالفشل.
最近，最高酋长以及其他富尔人部落的领导努力说服阿卜杜勒瓦希德先生参与进来并且签署《和平协议》；所有这些努力均未成功。 - ويمكن للنساء أيضاً بإبرام العقود بأسمائهن بحرية، ولا يوجد زعماء قبائل من النساء، أو أنه لا يسمح لهن بذلك في جميع المجتمعات المحلية، علماً بأنه في وسعهن أن يرأسن الأسر ويتولين إدارة الممتلكات.
妇女可以个人名义自由签署合同，所有社区都不存在、也不允许存在女性最高酋长，女性可以作为户主，可以管理财产。 - ولاحظ زعماء قبائل مؤثرون كلّفتهم العملية المختلطة بمناقشة عملية المصالحة المتعثرة أن قبيلة القِمِر ليس لها ثقة في حياد سلطات الدولة للتوسط في النـزاع، في حين أن البني هلبة يرفضون قبول ترسيم حدود الأرض المقترح بين القبيلتين.
他们指出，基米尔部落对国家当局调解纠纷的中立态度缺乏信心，而贝尼赫尔巴部落则拒绝接受划分部落之间土地界限的拟议方案。 - وعاد أيضا زعماء قبائل نازحون من مقاطعات بورت لوكو وكينيما وتونكوليلي وبومبالي؛ كما عاد مؤخرا خمسة زعماء من كوانا دوغو و 14 زعيما من كونو إلى مناطق نفوذهم بمساعدة من البعثة.
洛科港、凯内马、通科利利和邦巴里等县流离失所的酋长也已返回；最近在联塞特派团的协助下，科伊纳杜古县的5名酋长和科洛的14名酋长返回各自的领地。 - وضم المهرجان مشاركين من طائفة واسعة من قبائل دارفور، بما في ذلك كبار زعماء قبائل الرزيقات والفور والفلاتة والزغاوة الذين انضم إليهم علماء ونشطاء ومحررون وشخصيات بارزة من الأوساط الثقافية في جميع أنحاء السودان.
马术节吸引了达尔富尔许多部落的成员参加，包括来自里扎贾特、富尔、费拉塔和扎格哈瓦的资深领导人，还有来自苏丹各地文化界的学者、活跃人士、编辑和名人。 - تقاعس زعماء قبائل معينة في جنوب وشمال دارفور، ولا سيما القبائل المتحالفة مع حكومة السودان أو المدعومة منها، عن منع أعضاء جماعات الميليشيات المنتسبة إلى تلك القبائل من ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، وتقاعسوا عن إنفاذ المساءلة بشأن انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها أعضاء القبيلة.
南北达尔富尔的某些部落首领，特别是与苏丹政府结盟或得到其支持的部落首领，没有阻止与这些部落有关系的民兵团体成员侵犯人权，没有追究其部落人员侵犯人权的责任。 - 53- وقد استرعي انتباه الوفد إلى وجود شبكة مهربين تفيد التقارير بأنها تتكون من يمنيين، من بينهم زعماء قبائل ومسؤولون يمنيون، ومن مواطنين من بلدان مجاورة، وهذه الشبكة تحتجز المهاجرين (بمن فيهم اللاجئون)، وتجبرهم على دفع مبالغ إضافية وتُخضعهم لانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان من قبيل التعذيب والعنف الجنسي والعبودية.
代表团还被提醒注意，据报道一个由也门人、包括部族领袖和也门官员以及周边国家的国民组成的走私分子网络扣留移民(包括难民)，迫使他们额外付款，并使他们遭受酷刑、性暴力和性奴役等严重侵犯人权的行为。